“I thought it might be another
course.” Volunteers Richard, as the Bentley glides on to Park Lane and heads
left towards Hyde Park Corner. “As
usual.”
“As usual”: how would you say that in
Spanish? He wonders. No idea. As usual.
The only Mexican Spanish Richard can remember right now is a single
phrase, and that, he will admit, is of questionable utility: “Chinga las Sandías!” which translates as
“Fuck the Watermelons.”
Chinga
las Sandías! He only remembers that through an unforgettable
combination of repetition and heat on the meat of his brain, with an overseer
employed by his father repeating the phrase approximately a hundred times a day
under the beasting sun of Chihuahua, Northern Mexico just five months ago.
That was on the most recent of the
“courses” that Raul had insisted he take over the years; months-long sojourns abroad
under the instruction of various (so-called) experts in a baffling array of
fields, all announced at a moment’s notice by the unexpected arrival of
Francesco, no explanations offered, and little discernible benefit gained.
On Richard’s Chihuahua trip, Chinga las Sandías! was pretty much all
that El Jefe, the fat, sweating
peasant who supervised him with a squint and a grudge, would say.
Richard would ask about the
watermelons. And why shouldn’t he? It was a pertinent enquiry: all he would do
all day (with not inconsiderable personal effort) was load watermelons neatly
into battered, open-top lorries, only for El
Jefe to throw them about and squash them with his size 12s as he tinkered
endlessly with various parts of the lorries’ bodywork.
The role of the (mostly ruined)
watermelons remained ambiguous. And El Hefty (as Richard wittily nicknamed
him) seemed equally reluctant to reveal the rationale behind his endless
running repairs, which seemed to intensify as they actually got going and drove
towards La Frontera (whatever that
was).
At first, Richard assumed that La Frontera was the Spanish word for the
border with the US, which lay very close to the North. But El Hefty’s
reaction to this suggestion this made him think again. When questioned about La Frontera, El Hefty
would become very animated, almost panicked, and adopt a ferocious pantomime
scowl of disapproval; “La Frontera,”
he would growl, visibly exuding even more sweat, “es asunto secreto, muy secreto.”
In triumph, Richard latched onto the
word “secreto.” A secret, then!
So
El Hefty can’t have meant the US border, because that was hardly a secret,
was it?
Weighing the evidence, Richard came to
one inescapable conclusion: he and Hefty
were, effectively, second-hand car salesmen.
Richard was certain there was a model of car called a Frontera. There was probably one called Asunto too, and maybe even one called Secreto; so with all these names of
exotic cars being thrown about and this never-ending interest in the bodywork
of the lorries, part-exchange must be
the name of the game; maybe part-exchange with the part about consent exchanged
for something else, but who was he to question how his father made his money?
But how did the watermelons fit into
the picture? Were they deployed as
emergency supplies should he and Hefty become stranded in the jungle? Maybe they were barter goods for exchange
with primitive (and presumably dehydrated) jungle peoples? Or were they required as a form of business
tribute, a complimentary gift considered de
rigeur in the second-hand vehicle market of Northern Mexico?
He never got to the bottom of it, as
all he and El Hefty would do was drop
the lorries in the middle of a banana bush or some-such and get a lift back to
Cuidad Juárez with some chaps who seemed to live permanently at the jungle drop-off
point, judging by the rather tasty assault rifles they carried to keep wild
animals at bay.
Maybe they used the melons to feed the
wild animals? As a peace offering?
For all Richard knew, they used the
bloody things as ammunition. Because,
try as he might to clarify the issue, the only response that El Hefty would give was to shrug, spit
on the floor, and tell him to fuck the fruit items in question.
Well, Hefty me old mucker, the watermelons fucked you in the end. On Richard’s
final mission into the jungle to achieve God-Knows-What, the mutinous mound of
fruit in the back of their lorry shifted on a corner on a mud track, tipped the
vehicle over and knocked El Hefty
unconscious (which was a start), and it all lead to El Hefty being accidentally shot six times in the back of the head
at close range by Los Federales who
turned up to investigate the crash (which was a definitive finish). Strangely, Los Federales too had a fascination with the lorry’s bodywork. And no interest at all in the watermelons. Maybe it was a cultural thing.
As one of his father’s “courses” went,
the Chihuahua trip wasn’t half as interesting as others he had taken.
Zurich had been good the year before
(lovely in the Summer, super totty,
lots of bore-jaw about money though, especially “Jew Diligence”, which had
struck Richard as a little risqué).
Russia had been an eye-opener,
although the weather was a blow and the totty apparently all pre-owned, according
to some primitive feudal arrangement, by spiv-like “barons” in disappointing
suits.
The highlight was two months spent on an
airfield near St. Petersburg with some raddled rough types from Spesnaz — Special Forces, don’t you
know! And what a bunch of alcoholics
those chaps had been! No Special Brew
for them! No no, they used to drink the stuff
used to clean the wiring on the gigantic Antonov transport planes that littered
the airfield. Miles of wiring, so miles
of hideous moonshine. They swore by the
stuff. Frequently. Imaginatively. And eventually died by it, by all accounts.
Africa, much to his surprise, had been
Richard’s favourite. It had always
looked to Richard that Africa could do a lot better, given its high historical
percentage of Christians and lack of snow.
And look at the size of it! Look
how green it is! How the Hell could
people be starving? Must be some sort of
gigantic, ongoing cock-up at senior management level, he concluded.
So he was expecting some pretty shoddy
arrangements on the ground — queue-jumping, people not speaking English, that
sort of thing — and he got them. That
was tolerable: when in Rome, and all that.
The poverty, disease and terrifying
violence of anarchic Sierra Leone somehow passed Richard by. He was more preoccupied with the frankly
appalling attitude of the locals, who, for some reason, were not keen to work
under UN protection; love nor money could not convince them to build the bridge
he was expected to produce over the Rokel river 25km outside Freetown. They kept running off into the jungle. He ended up doing most of the hard stuff
himself, which he enjoyed.
But nobody could explain why they
hadn’t just employed an engineering firm to do the job in the first place! Which was infuriating. All this “volunteering” business seemed
needlessly, and embarrassingly, amateurish.
On the plus side, he got to see the
exact spot where the Paras and the SAS had slaughtered the West Side Boys (the
foolish gang of drug-crazed ne’er-do-wells that had somehow captured some soldiers
of the Royal Irish Regiment) and floated the corpses down the Rokel into
Freetown as an “impact statement.”
Not only that, but Richard managed to
get his hands on a gold-plated AK47 alleged to have belonged to the captured
"Brigadier" Foday Kallay, leader of the West Side Boys, which his
father had arranged to be smuggled back to London, fully functional; it is hung,
proudly, in the kitchen above the cat’s bowl.
Some “impact statement” that, he
had thought, rather smugly, on behalf of the cat: steal my whiskas, and receive
instantaneous punishment in the form of a hundred rounds per minute from a
gold-plated celebrity artefact.
Best of all about Africa — and this
was rather puzzling — were the little kids running around playing
football. Everywhere he went Richard was
dragged into a kick-about with gaggles of smiling, highly-skilled children. From one dustbowl to the next, he embarrassed
himself with his appalling lack of co-ordination and speed; rather like one of
those big black water buffalo trying to outmanoeuvre a herd of gazelle. But he didn’t care. He was happy.
There was something all very …
well, he’s never been able to put his finger on it. Meaningful, but meaningless, somehow, in a
nice way.
No comments:
Post a Comment